夏、チョコレートの声が変わる
— The Summer Sensory Effect on Chocolate （サマー・センソリー・エフェクト・オン・チョコレート） —
夏の空気の中で、チョコレートが語りかけてくる声に、耳を澄ましたことはありますか。
高温多湿の朝、ひと口のチョコレートが、思いがけず濃密で、深い香りをまとっていた——
その体験から、私はひとつの仮説を立てました。
夏こそ、香りや味わいが鋭く感じられる季節なのではないか。
そう考え、この現象に
「Summer Sensory Effect on Chocolate（サマー・センソリー・エフェクト・オン・チョコレート）」
と名をつけ、文化的な提案としてまとめました。
夏を、感覚が研ぎ澄まされる季節として見直し、少量のチョコレートを丁寧に味わう時間が、
皆さまの日々の中で、ささやかな愉しみとなれば幸いです。
「夏のチョコレートティスティング」「サマーティスティング」「summer tasting chocolate」
? 本件に関するご意見・ご感想は、こちらから お寄せください。
?SSE Proposal PDF（2025年7月18日版）
When Chocolate Speaks Differently in Summer
— The Summer Sensory Effect on Chocolate —
Have you ever listened closely to the voice of chocolate in the summer air?
On a hot and humid morning, a single bite of chocolate spoke to me — unexpectedly dense, draped in a deeper, richer aroma.
From that experience, I arrived at a simple hypothesis.
Perhaps summer is the season when our senses for aroma and taste are most keenly alive.
I named this phenomenon the“Summer Sensory Effect on Chocolate”
and present it here as a cultural proposal.
I hope that redefining summer as a season of sharpened senses, and savoring a small piece of chocolate with care,might become a quiet pleasure in your own days as well.
? If you have any thoughts or feedback on this proposal, please feel free to contact me here.
? SSE Proposal PDF (July 18, 2025 version)
? If you have any thoughts or feedback on this proposal, please feel free to contact me here.